甄嬛传台词经典语录对白精选句子111句

甄嬛传经典台词对白片段

1、甄嬛传精彩对白

(1)、浣碧：要找甘露寺的人要找莫言 二小姐 我们务必要在宫门下钥之前赶回来

(2)、弘历：朕今日登基，当行仁孝之道，尊先帝世宗遗命，追尊嫡母纯元皇后为孝敬皇太后，尊生母熹贵妃为圣母皇太后，福晋富察氏为皇后，侧福晋乌拉那拉氏为娴妃，册礼追封之事皆由礼部郑重相待。

(3)、再比如《致命女人》里Tommy写的小日记，密密麻麻的一堆小字，但字幕组还是给翻译了。

(4)、如今的网民主体多为中青年，他们承受着更大的社会压力，也需要更多的渠道来宣泄情绪、释放不满。网络语境的自由性、匿名性、虚拟性与包容性犹如巴赫金所说的“狂欢广场”，在“狂欢广场”中，人们可以充分发挥自己的创造力，畅所欲言。于是各种流行语被处于重重压力之下的人们当作发泄不满、排遣不悦的工具，创造出了与常规语言不同的“狂欢广场语言”。例如，面对工作压力，人们创作出了各种行业的“蓝精灵体”，如“在那山的这边海的那边，有一群小会计，他们可爱又聪明，他们每天输凭证，他们没日没夜迷失在那无垠的账表里，他们沉着冷静相互都支撑。噢，可爱的小会计，噢，可爱的小会计，他们结账编表加班不加薪。”淋漓尽致地抒发了会计们工作累、薪水低的无奈心情。通过这种自由创作的戏仿方式，网民们在现实生活中遇到的各种压力和烦闷得以在虚拟网络世界中自由宣泄和有效释放。

(5)、甄嬛：宫中人人都道皇上快驾崩了。提早哭一哭，不是哭皇上，是哭自己。

(6)、是中国一网络模仿文体，其始于电视剧《甄嬛传》的热播，剧中的台词也因其"古色古香"、包含古诗风韵而被广大网友效仿，并被称为甄嬛体，是电视体的一种。不少观众张口便是“本宫”，描述事物也喜用“极好”、“真真”等词，瞬间，“甄嬛体”红遍网络。如失眠篇：方才察觉今夜饮茶过甚，无心入眠，若长期以此，定将损肤，他日睡前饮牛奶一杯，方能安心入睡，对睡眠质量也是极好的，携友饮茶虽好，但也要适可而止，方不负恩泽。说人话：我失眠了。

(7)、怀疑重点一度被放在了《甄嬛传》(艾玛真是树大招风)里演玉娆的徐璐身上。

(8)、比如2004年成立、专做日翻的猪猪日剧字幕组。

(9)、这一工作，本身辛苦不说，来需要承受来自各界的压力。

(10)、当然在电视上播的肯定不能这么翻，规矩很多，不能出现脏话、不能出现方言，甚至不能使用网络用语，即便是‘爱豆’这种也不行......

(11)、 优秀的影视剧和电视节目往往会引发收视狂澜，有很多电视、电影对白都会随着影片的火爆成为红极一时的流行语，随着广泛传播，大众对其进行了模仿和改造，在网络语境的强势传播下，最终形成风靡一时的影视流行语体。影视语言对影视流行体生成途径的影响主要有三个方面：

(12)、皇后：皇上错在不是迎臣妾入府，是不该迎姐姐入府，专宠姐姐。既生瑜，何生亮啊。皇上何等睿智，怎么到了自己身上就这样不明白？

(13)、很多外国的剧、综艺我们能看，都是字幕组的辛勤无私。

(14)、为了说好台词，苦读剧本，做满笔记。剧本上全是花花绿绿的笔记和便签条。

(15)、在外国语言文化学院学业辅导中心的支持下，第五季爱译工作坊之朋辈引航模块在学院楼109会议室成功举办。活动由中国传媒大学外国语言文化学院研究生会承办，外国语言文化学院研究生会主席丁宏彬出席。

(16)、于是在这种大背景下，“冰与火之歌”吧的一众书迷，就决定凭借自己的力量来进行翻译。

(17)、后现代主义的影视语言风格为影视流行体的形成提供了强大的社会语境

(18)、xiaotong.xue@dentons.cn

(19)、郑嘉颖说，她的对白很长，却只说了一句“我说完了”，怎么接得下去？？

(20)、结果不知羞的颖儿反而强烈投诉郑嘉颖，说他居然还笑场了。

2、甄嬛传台词经典语录对白

(1)、对答有分寸，反应很快，医术很好，比温实初更明白争斗的卫临，也就是这样快速得到甄嬛赏识的人。

(2)、“山之高，月初小。月之小，何皎皎!我有所思在远道。一日不见兮，我心悄悄。”

(3)、她和孙俪一样，都不是表演科班出身，声音也有硬伤，音色比较沉闷，几乎没有一部电视剧是不用配音的。

(4)、人只要有一股不服输的精神，就会有光彩。

(5)、皇后：皇上 请体念熹贵妃是六阿哥的额娘 皇上就从轻发落吧

(6)、惠贵人：若是为了皇上倒不值得生分，若是为了旁的你自己瞧着办吧，咱们三个人一同进宫，她有什么不是的地方，咱们能多担待就多担待些吧

(7)、“容不容得下嫔妾，是娘娘的气度。能不能让娘娘容下，是嫔妾的本事。”

(8)、勤于朝政，颇懂诗书音律，亦善骑射。甄嬛入宫后得到雍正宠爱，但他只把甄嬛视为已亡宠妃纯元的替身，等不知不觉爱上甄嬛时，甄嬛的心早已偏离了他。

(9)、甄嬛(果亲王去世后，伤心惊惧，从桐花台摔下，膝盖受损)：娘说，惊鸿舞是要跳给心爱的男子看的，我的确是不必再舞了。

(10)、所以，甄嬛回答，当然，天下万民皆是您的子民。

(11)、“hold住体”也是借用了**综艺节目《大学生了没》中“hold住姐”的一句话。当hold姐在节目里高喊“整个场面我要hold住”时，hold住就成了网络流行语，如果你木有“hold住”，那你就“notfashion”。

(12)、苏培盛：真要把慎刑司七十二道刑法都受遍了 不死也成了残废了 即便是还人清白又有何用呢

(13)、甄嬛不愿意嫁入宫中，只希望能找到自己心爱的人

(14)、“我跟你说李焕英同志，你现在就得开始想了”

(15)、刘涛饰演的安迪，台词上整体没有大问题，也能抓住人物的特点，体现她为人冷漠、疏离的一面。但是，刘涛的台词也经常口齿不清，经常含在嘴里出不来，尤其是想要表现安迪精明干练的时候，那些特别快节奏的台词，特别暴露这个缺点。

(16)、 “某迪‘小满’广告事件”的法律观察：著作权问题及可能存在的认识误区

(17)、但其中，“祸起萧墙”这个成语他发了好几次音都不准，导演才无奈让他念1234就过去了。

(18)、据澎湃新闻报道，喜庆版甄嬛传的拍摄在剧本台词方面做了大量的简单化和均衡化调整，在剧情不被打乱的基础上保证阿姨们都有戏份、特写和台词。

(19)、一般来说，翻译最多的就是普通话。但有的时候，也会出现方言。这其中，东北话出现的频率最多。

(20)、张涵予在演《集结号》之前曾做了十几年的幕后配音演员，曾为《指环王》、《特洛伊》等大片配过音，他的声音很独特，低沉有力，字正腔圆，极具标志性，而且很有表现力。他在配音时累积的台词功底显然为他的表演加分不少。

3、甄嬛传里经典台词片段

(1)、15年，有一部《不一样的美男》大家还记得吧？当年这部剧，就是他们给翻火的。

(2)、皇上：以讹传讹 那你告诉朕 是什么讹传 若真有唯恐后宫不乱的厥词 你作为后宫之首 为何不早点平息 安定宫闱呢

(3)、好的翻译，不仅精准、易懂。甚至可以锦上添花，可以让原本那么那么美丽的原句，变得更加惊艳。

(4)、同样80后花旦，虽然杨幂是北影出身，台词功底过关，也经常以原音演出。

(5)、琪贵人：温太医当咱们都是傻子吗 谁不知道槿汐和浣碧 是熹贵妃的心腹 他们的证词怎么可以作数 温实初与甄嬛自幼青梅竹马 入宫后二人眉目传情 待甄嬛出宫后温实初私下探访 二人安通款曲 甄嬛再设计搬去凌云峰独居 私相往来 如同做了夫妻一般 一致甄嬛回宫后 二人在大内也不顾廉耻 暗自苟且

(6)、“做衣如做人，一定要花团锦簇、轰轰烈烈才好。”

(7)、更何况不念台词只念数字1234呢！观众们出戏还不是分分钟的事。

(8)、再比如《越狱》里面的名句：Preparationcanonlytakeyousofar。

(9)、同样当年很火的流行语，“不是XX，而是寂寞。”

(10)、靳东对表演的要求一向很高，台词自然也是。经过话剧舞台磨练的他台词功力一流，说起话来自带混响，让人听得耳朵都要怀孕。以《伪装者》中的明楼为例，原音相当地契合人物形象，给角色加分不少，完全带着观众入戏，不仅声音沉稳大气，说话也是气场8米尤其是台词的节奏掌握得极好，使得声音的表情丰富，该缓则缓，该急则急，极具味道。渲染出应有的气氛。听他的台词简直是种享受。

(11)、HK三大顶级男神(3)：资深老公吴彦祖，屹立颜艺界25年不倒的秘诀？

(12)、那些勇敢用了原声的演员，当然值得鼓励，但同时也暴露了他们大量的问题。有气无力、说话含糊，不要说无法传递角色的情绪，有的人甚至连一句台词都说不完整，不仅让观众出戏，也是对自己表演作品的不负责任。

(13)、有些事，如果一开始就明知道不能善终，就不要痴心妄想，去勉强强求一个善果。

(14)、知道的呢，是说皇上您的孝心，不知道的，还以为御花园的花儿朵儿成了精，勾了皇上去呢。

(15)、影视流行语之所以具有广泛、深刻的社会影响，与大众的从众心理密切相关，大众的跟风心理对于网络流行语的扩散起到了重要作用。往往一个流行体一出经过网络的传播短期内就会覆盖到很多人，吸引大家参与讨论。

(16)、翻译并不是说我听懂日常对话，就行了。过程中很可能会遇到一些法律、医疗等方面的专有名词。

(17)、大伙儿可以用“1123”念着对一下wuli霍霍的嘴型。

(18)、《寻梦环游记》是皮克斯动画工作室的第19部动画长片，其创作灵感源于墨西哥的传统节日——亡灵节。影片讲述了热爱音乐的小男孩米格和落魄乐手埃克托在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙冒险旅程的故事。主讲人18级翻硕专业薛淑伟从电影的主题思想入手，以地域风土人情为落脚点，由浅入深地阐释了电影译名在不同国家和地区出现差异的原因。

(19)、人生就是不断的放下，然而难过的是，我都没能好好的和他们道别。

(20)、但徐璐后来澄清，她在《甄嬛传》里的台词在后期制作时有过调整，还表示从剧组开机到轮到拍摄自己戏份的那段时间一直在背台词。

4、甄嬛传甄嬛经典台词对白

(1)、雍正本欲废后，但碍于纯元皇后遗言和孝恭仁太后遗诏而不得废后，只得下旨将其禁足于景仁宫且立下“死生不复相见”的誓言。

(2)、六阿哥明明就是果郡王和甄嬛的孩子，皇上其实已经明白了，只是临了了想问问清楚。

(3)、”我未来的女儿，我就让她健康快乐就行了”

(4)、贾晓玲不想让李焕英以后生下自己这个不争气的女儿，于是不想让李焕英和自己亲爸贾文田结婚，和李焕英争夺并撕破了结婚证之后

(5)、本季朋辈引航模块邀请了四位分享嘉宾，分别是：19届外国语言学及应用语言学专业硕士生、2018年国家奖学金获得者李浩；19届翻译专业硕士生、就职于新华社的贾晓通；19届英语播音方向硕士生、现于CGTN工作的谢丽华；19届欧洲语言文学专业硕士生、已被新华社录用的陈梦竾。

(6)、但即便用粤语发音，对白中也有很多晦涩拗口的文言文，像方中信这样的老戏骨也断然不会选择念数字，依然会用心准备。

(7)、郑爽的绝大多数作品都是配音，而《相爱穿越千年》里演员都用了原音，她也没有例外，但真的是一张嘴就吓死人。作为北京电影学院毕业的科班学生，真的很想问问郑爽是怎么上的台词课。完全就是一个字一个字往外蹦，有气无力，背书都没这么僵硬。毫无台词应有的节奏、起承转合，极其不自然。她还有吐字不清的毛病，要听清楚都很费力，更不要提在这些台词中去抒发人物的情绪了——要知道，这还只是一部小言偶像剧，就已经这么违和了，真是难以想象如果她出现在正剧中会有多可怕。

(8)、《柠檬初上》是古力娜扎第一部原声出演的剧集，也完美地诠释了什么叫做没有台词功底。她说台词的时候永远波澜不惊，表达任何情绪都只有一个语调，这让观众如何入戏？剧中有一段情节是男二号带她去看房，问她喜欢吗？她脸上在笑，也确实是要表现喜欢、惊喜的情绪，可是说话的声音语气却平淡得跟回答“吃了吗”一样，当她用毫无波澜的语气说出“太棒了”，观众也是醉了。能用如此嫌弃的声音表达欢喜的心情，这真是独一无二的能力！

(9)、原本平平无奇的文字，但通过加工、润色，变得更有魅力和富有意境，这就是翻译的魅力。

(10)、皇后：皇上，你以为姐姐爱你很多吗，你以为熹贵妃真的爱你吗？凡是深爱丈夫的女子，有谁愿意看着自己深爱的丈夫，与别的女人恩爱生子啊？臣妾做不到，臣妾做不到啊！皇上虽然以为臣妾悍妒，可是臣妾是真真正正深爱着皇上，所以臣妾才会如此啊。

(11)、还有尔康、蛙哥这对好基友，在美剧里也拥有姓名。

(12)、跟刘恺威一样，陈伟霆的港式普通话同样让人出戏。虽然剧集已经尽量给他安排“海归”这个人设身份，给他安排女主科普国内一些他听不懂的流行词这样的戏码，但在其他人全员原声很流畅的环境之下，他断断续续的台词与声音还是挺出戏的。

(13)、影视流行体的形成与影视媒体自身的传播特点有着密切关系。影视媒体依托声音和画面进行传播，视、听、读的三维立体式的综合互补感官体验，可以使抽象的语言与形象的画面结合起来，不同程度地引发受众多角度的联想与思考。也就是说，影视媒体的传播范围广、速度快的特点使之较其他媒介更易成为网络流行体的生成来源。如，电影《那些年》改编自**网络作家九把刀的同名小说，而“那些年体”是在电影播映之后引起大众广泛注意，才被效仿而出现的。琼瑶影视剧也大多改编自琼瑶的同名小说，琼瑶小说在上世纪八九十年代已经风靡大陆，但“琼瑶体”则源于近几年人们对琼瑶影视剧的追捧。因此，在影视流行体的形成过程中，影视媒体自身广泛有效的传播效果是功不可没的。

(14)、不久之前，毒舌金星在自己的节目里，也曾痛批过一位数字小姐，说她演着哭戏还能念12

(15)、“当时我跟他都是‘冰与火之歌’贴吧的吧主，他是最积极的那个，在第一季第五集的时候，他甚至一个人就翻译了一大半。当他提起这件事之后，我马上就响应了，还有我们现在另外的一个总监北落师门，和早期衣柜军团的团长抱枕，大家决定一起来做这件事。”

(16)、影视流行体具有具有广泛、深刻的社会影响，那它形成如此影响力的社会文化成因是什么呢？

(17)、皇后：皇上以为臣妾不想吗，臣妾多想恨你呀，可是臣妾做不到，臣妾做不到啊。皇上的眼中只有姐姐，皇上你可曾知道，臣妾对你的爱意，不比你对姐姐的少啊。

(18)、世兰：我就知道，曹琴默那个贱妇 敢反咬我一口 必定是你在背后指使。凭她 哪有那个狗胆

(19)、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生

(20)、能够听懂对话和能翻译，是两码事。而能翻译和能翻译的确切、精准，又是两码事。

5、甄嬛传经典台词独白

(1)、邓超还晒出过孙俪在拍《芈月传》时看剧本累到睡着的照片。

(2)、平均年龄60岁的“戏精”阿姨们状态满满，认真演绎了甄嬛从甘露寺回宫、滴血认亲等经典《甄嬛传》桥段，让众多网友直呼可爱。

(3)、净白：熹贵妃赏得一顿板子 倒是教会了贫尼说实话

(4)、因为自己不是表演科班出身，会问中戏表演系毕业的邓超，在学校里是台词课是怎么上的。

(5)、安嫔：姐姐 陵容知道姐姐心疼浣碧和槿汐 只是倘若他们不受刑的话 只怕姐姐也为难 纵使心疼也只能先忍一忍 只是这浣碧姑娘日日跟着姐姐 怎么今日他不见了

(6)、皇帝：你疯了，是朕执意要娶纯元。是朕执意要立她为福晋。是朕与她有了孩子。你为什么不恨朕！

(7)、果郡王死了，甄嬛不能伤心，而浣碧死了，甄嬛用可以伤心了吧！

(8)、其实他们离我们很近，对我们很重要，但又很容易被我们忽略。

(9)、可以想见，未来普通游客参与“翻拍”经典影视剧或许会成为各类影视基地和摄制团队的业务“蓝海”，但我们普通消费者和想要开展这一新型业务的公司都需要考虑其中可能存在的风险。若想合规使用影视作品，免于被诉侵权，务必考虑合理使用和依法获得授权两种路径，否则有较大不确定风险。

(10)、我们都很熟悉的口号，“人有多大胆，地有多大产”。

(11)、世兰：我哥哥是有功之臣 为大清平定西北 战功赫赫！

(12)、玉娆：好 我和小允子去 你就留在这里免得再出事 阿绿 你是宁贵人身边的人 你就在宫门口接应

(13)、甄嬛：这个地方我来得比你多 当初我就是在这里 看着丽嫔在我面前疯癫无状。

(14)、一时间，网友纷纷猜想这位80后女演员是谁。曾经在《甄嬛传》里演过槿汐、《芈月传》里演过向美人的孙茜，成了重点怀疑对象。

(15)、沈眉庄说钦天监副使倒是不错，做事情勤勤勉勉。

(16)、琪贵人：熹贵妃宫外得子而归回 本就叫人疑虑 当时跟在熹贵妃身边的 就只有槿汐和浣碧两人 依臣妾之见 唯有重刑拷打必有收获

(17)、第一集开头：滚滚红尘终误我，今宵夜月可流连。

(18)、皇帝：你知道朕并不在意嫡庶，皇额娘也不在意。皇额娘是庶出，朕也是庶出。

(19)、热烈祝贺“我们横有戏玩转电影之旅”清宫系列微电影开机大吉”落款为横店影视城微电影有限公司。

(20)、甄嬛：皇上圣明庇佑，臣妾只需依赖皇上，其余什么也不用知道，皇上服药吧。皇上怕烫，臣妾先喝一口尝尝，好苦，不过良药苦口，皇上放心饮下就是了。

(1)、现行《中华人民共和国著作权法》(以下简称“《著作权法》”)第16条规定，使用改编已有作品而产生的作品进行演出和制作录音录像制品，应当取得该作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

(2)、容不容得下嫔妾，是娘娘的气度。能不能让娘娘容下，是嫔妾的本事。

(3)、甄嬛：你还真是知人不明，你几次三番利用温宜来争宠。甚至不惜那她的性命来开玩笑。

(4)、大家想想，如果你，每天除了自己的本职工作，下班回家或者平时周末，不能休息，还要熬夜到凌晨去翻译。

(5)、影视语言中的某些固定语句会被网友直接借用到不同语境中，构成影视流行体。如“元芳体”就是把电视剧台词直接拿来运用。再如，“hold住体”是借用了**综艺节目《大学生了没》中“hold住姐”的一句口头禅。

(6)、比起前面几位那些有气无力的，杨幂念台词的时候算是吃饱了饭的，至少让人听得清楚。但杨幂的声线很窄，说话的声音很尖，本身声音就条件有限，早期台词功底又差，说话像含了颗话梅讲话似的，给人的感觉好像掐着喉咙说话一样，无论是电影《小时代》还是几部用原声的电视剧，都不是很过关。但到了《翻译官》里，确实挺让人惊讶的。杨幂把声调压低了，跟以往有很大不同，声线平稳有力得多，没有了以往的尖锐感，跟黄轩对起戏来也毫不示弱，整个人物呈现出生机勃勃的状态，能让人有代入感，可见台词功底的确是可以通过努力而改变的。

(7)、孙俪就事先找台词老师练台词，还到复旦大学请历史系教授专门讲解先秦历史，帮助理解人物和剧情。

(8)、也正是因为精彩的翻译，一个综艺的片段都能分分钟变《甄嬛传》啊！

(9)、这次的“数字小姐”风波还波及到了另一位老干部，霍建华。

(10)、“臣妾要这天下来做什么？臣妾要的始终都没有得到。”

(11)、紧接着，镜头转向旁边的八卦小分队，小绿小紫和小粉，开始大声的讲八卦。